VSL Series

所有VSL相机都是SLR。
VSL 1和VSL 2有布焦平面快门，
VSL 3具有金属焦平面快门。
VSL 1具有CdS测量仪，VSL 2和VSL 3具有硅测量仪。
用于VSL 1的M42安装镜头，用于VSL 1，VSL 2和VSL 3的卡口安装镜头。
这些镜头也适用于Rolleiflex SL 35相机（Voigtländer于1972年由Rollei购买）。
All the VSL cameras are SLR.
VSL 1 and VSL 2 have a cloth focal plane shutter,
VSL 3 has a metal focal plane shutter.
VSL 1 has a CdS meter, VSL 2 and VSL 3 have a silicon one.
M42 mount lenses for VSL 1, bayonet mount lenses for VSL 1, VSL 2 and VSL 3.
These lenses fit also Rolleiflex SL 35 cameras (Voigtländer was bought by Rollei in 1972).

VSL 1 Thread Mount

VSL 1 Bayonet Mount

VSL 2 automatic

VSL 3-E

VSL 3-E black

VSL 1 Thread Mount

1974 – 24×36 Film
Cloth focal plane shutter (2 sec.-1/1000).
42mm screw mount lens Color-Ultron 1.8/50mm.
TTL CdS meter, match-needle metering with meter needle visible on top and in finder.
Marked “Made in Singapore” on bottom plate.

布料焦平面快门（2秒-1 / 1000）。
42mm螺丝安装镜头Color-Ultron 1.8 / 50mm。
TTL CdS测量仪，可在顶部和取景器中看到针式针测量仪。
底板上标有“新加坡制造”。

VSL 1 Bayonet Mount

1975 – 24×36 Film

布料焦平面快门（2秒-1 / 1000）。
刺刀山。
Voigtlander Vario-Dynar变焦4 / 80-200 mm由Tokina制造。
TTL CdS测量仪，配有针测量仪，可在探测器中看到。
底板上标有“新加坡制造”。
Cloth focal plane shutter (2 sec.-1/1000).
Bayonet Mount.
Voigtlander Vario-Dynar zoom 4/80-200 mm made by Tokina.
TTL CdS meter, match-needle metering with meter needle visible in finder.
Marked “Made in Singapore” on bottom plate.

VSL 2 automatic

1976 – 24×36 Film

布料焦平面快门（4秒-1 / 1000）电子控制。
光圈优先自动和手动模式。
卡口式Color-Ultron 1.8 / 50mm镜头。
TTL硅表。快门速度针在取景器中可见。光圈在小窗口中可见。
底板上标有“新加坡制造”。
Cloth focal plane shutter (4 sec.-1/1000) electronic control.
Aperture priority automatic and manual modes.
Bayonet mount Color-Ultron 1.8/50mm lens.
TTL silicon meter. Shutter-speed needle visible in finder. Aperture visible in a small window.
Marked “Made in Singapore” on bottom plate.

VSL 3-E

1977 – Film 24×36

布料焦平面快门（16秒-1 / 1000）电子控制。
光圈优先自动和手动模式。可选的Autowinder E（2 im./sec）。
卡口式Color-Ultron 1.8 / 50mm镜头。
TTL硅表。在取景器中可以看到快门速度LED。光圈在小窗口中可见。
底板上标有“新加坡制造”。

Cloth focal plane shutter (16 sec.-1/1000) electronic control.
Aperture priority automatic and manual modes. Optional Autowinder E (2 im./sec).
Bayonet mount Color-Ultron 1.8/50mm lens.
TTL silicon meter. Shutter-speed leds visible in finder. Aperture visible in a small window.
Marked “Made in Singapore” on bottom plate.

The “Autowinder E” fitted on the camera.

VSL 3-E Black

1977 – Film 24×36

布料焦平面快门（16秒-1 / 1000）电子控制。
光圈优先自动和手动模式。可选的Autowinder E（2 im./sec）。
卡口式Color-Ultron 1.8 / 50mm镜头。
TTL硅表。在取景器中可以看到快门速度LED。光圈在小窗口中可见。
底板上标有“新加坡制造”。
Cloth focal plane shutter (16 sec.-1/1000) electronic control.
Aperture priority automatic and manual modes. Optional Autowinder E (2 im./sec).
Bayonet mount Color-Ultron 1.8/50mm lens.
TTL silicon meter. Shutter-speed leds visible in finder. Aperture visible in a small window.
Marked “Made in Singapore” on bottom plate.