直到1960年左右，日本的印版和胶卷格式名称通常不是其他国家/地区的直接翻译。

内容
1个 印版格式
2个 胶卷格式
3 笔记
4 链接
印版格式
日本使用的印版格式来自以英制为基础的英制或公制大陆制。从20世纪初到1920年代，基于英寸的格式最为流行。

三种主要格式分别称为kabine（kaビネ）或kyabine（キャビネ），tefuda（手札）和meishi（名刺）。Kabine（来自法国内阁）对应于“半板”：4¾×6½” = 12.1×16.5cm。Tefuda（在其他地方表示“铭牌”）对应于“ 1/4板”：3¼×4¼” = 8.3×10.8cm。Meishi（可以证明自己身份的名片，例如名片）是tefuda的一半，大约5.4×8.3cm。在当今的资料中，这些格式通常分别舍入为12×16.5cm，8×10.5cm和5.5×8cm。

其他格式不那么普遍。Nimaigake（二枚挂）是kabine的一半：3¼ ×4¾“ = 8.3×12.1cm，容易取整为8×12cm。[1] Hagaki -size（はがき判）是“明信片大小”的直接翻译：3¼×5½” =8¼×14cm，通常四舍五入为8×14cm。

Yotsugiri（四切或四ツ切）是大型格式（25.4×30.5cm，10×12“），用于野外或摄影机，而yatsugiri（八切或八ツ切）是较小的较小版本（16.8×21.3cm） ，6½x8½”，对应于“整板”）。

No.0尺寸或reiban（零番）是一种小画幅，是meishi的一半，约4.2×5.4cm，在现代资料中通常四舍五入为4×5cm。它于1901年在Ueda出售的Britannia No.0上推出，并在Sone出售的Sweet相机上取得了一些成功，以至于它通常被称为sweet-size（suīto -size，スイー判）。甜-size主要用于便宜的相机，并通过度量4.5×6厘米为辅，称为原子（アトム，阿童木）的后ICA原子模型。

在1910年代和1920年代，meishi逐渐被6.5×9cm公制所取代，称为daimeishi（大名刺），意为大型meishi。类似地，公制13×18cm被称为daikyabine（大キャビネ），用于野外或演播室相机。在第二次世界大战之前，特富达是唯一流行的基于英寸的格式。

在这些名称中，kyabine（已取代了kabine）和yotsugiri在21世纪仍然普遍用于相纸尺寸。

胶卷格式
常见的胶卷格式在日本获得了昵称，直到1950年代后期才使用。该名称通常是使该格式在该国流行的相机的名称，与甜型和原子板尺寸的名称相同。全帧6×上9厘米120膜被冠以buronī（ブロニー）的大小，之后柯达 布朗尼（这也给它的名字到勃朗尼卡），并在4×6.5厘米127膜是vesuto（ヴェスト）或besuto（ベスト）尺寸，[2]在背心口袋柯达之后。

在120胶片上的半帧和正方形格式被称为“ Semi Ikonta”和“ Ikonta Six”（蔡司Ikon Ikonta 4.5×的商业名称），称为半（4.5×6cm）[3] 六（6×6cm，shikkkusu）。日本有6cm和6×6cm型号。这就是为什么大多数以这种格式生产的相机的名称都带有“ Semi”或“ Six”的原因。

对于127部胶卷，在“ Baby Ikonta”之后，大多数3×4cm相机被称为“ Baby”，而与“ Six”类似，大多数4×4cm相机被称为“四个”。但是，胶卷格式本身通常是“在Vest胶卷上进行16次曝光”（来自Vest Pocket Kodak）或“在Vest胶卷上进行12次曝光”。徕卡尺寸（leica -size）这个名称有时在35mm胶片上用于24×36mm格式，但这并不常见。

第二次世界大战后，用于业余爱好者的buronī尺寸（6×9cm）和vesuto尺寸（4×6.5cm）相机迅速从日本市场上消失了。（前者在新闻摄影机和其他专业相机上徘徊。）作为标签，“ buronī-film ”和“ vesuto-film ”分别被“ 120胶卷”和“ 127胶卷”所代替。多年来，没有一家日本公司以任何名称获得127个奖项（直到2014年推出Rera Pan 100奖）；120很容易找到并且经常使用，尽管始终标记为120仍然经常被称为buronī。[4]

“ Semi”和“ Six”的名称一直使用到1960年左右，在后来的相机上被“ 645”和“ 66”代替。（“六个”代表Mamiya6。）1960年后，电影格式的日语名称变成了外国同等名称的直接翻译，并且在成功的相机品牌之后，昵称的传统消失了：1959年，奥林巴斯笔（Olympus Pen）推出后，18×24mm被称为半尺寸而非笔尺寸。

笔记
参见R. Konishi Rokuoh-sha的印版尺寸，提供实际测量值。似乎nimaigake不对应于4×5的大小，这与某些资料中所说的不一样。
即使是besuto，主要的寓意是“背心”而不是“最佳”。日语缺少v声音。最接近的是双唇声音（在IPA [β]中，通常是罗马化的v），但是即使是很小的声音也是如此。因此，带有v声音的外来词有两种不同的日语版本并不少见。
薄膜浇口的实际尺寸当然仅约为4.5 x 6厘米规格，并且制造商之间也有所不同。测量的是：
Rokuoh-Sha Semi Pearl（1939）：42.2 x 57.0mm；
日产New Semi Condor（1939）： 41.2 x 56.9mm；
栗林BB Semi First（1940）： 45 x 58mm；
栗林半烂（1940）：39.5 x 55.8mm;
藤本 半运动（1940）：41.1 x 56.8mm;
冈田· 沃尔克斯（Wokada Waltax）资深（1951）：42.8 x 56.2mm；
昭和高学 半Leotax DL（1951）：42.7 x 57.0mm；
TōkyōSeiki Doris（1952年）：42.1 x 56.4毫米；
第一代 Zenobia C（1953）：40.6 x 54.9mm;
有关在现代环境中使用术语buronī电影的信息，请参阅Google热门歌曲列表“ hasseru”和“buronī”（两个词在片假名中；hasseru是Hasselblad的熟悉名称）。Vesuto可能比buronī更广泛地用于127（在完全提及时），而不是buronī。例如，当ŌtakeShōji（大竹省二）解释他的早期作品Haruka naru uta（遥かなる诗；东京：Kirihara Shoten，1983年）的藏品中，哪台照相机和胶片用于哪张照片时，他使用的术语是120和vesuto禁令。